2024国际青年“对外文化贸易”人才选拔赛成果展成功举办
2024年12月30日，2024国际青年“对外文化贸易”人才选拔赛成果展于北京市国际书店成功举办。本次活动由中国国际图书贸易集团有限公司、中国外文局文化传播中心、华语教学出版社主办，北京华语时代文化传媒有限公司承办。中国国际图书贸易集团有限公司党委专职副书记、纪委书记杨琪、中国外文局文化传播中心副主任王侃、华语教学出版社副总编顾珺、国际青年对外文化贸易人才选拔赛组委会执行主任、北京华语时代文化传媒有限公司执行总经理朱忠鹏共同出席。
on december 30, the 2024 achievement exhibition of the “foreign cultural trade” talents selection competition for the international youth was successfully held at the international bookstore in beijing. the event was hosted by china international book trading corporation (cibtc), cicg center for international cultural communication, and sinolingua co., ltd., and was organized by beijing huayu time cultural media co., ltd. yang qi, director of china international book trading corporation; wang kan, deputy chief of cicg center for international cultural communication; gu jun, deputy editor-in-chief, sinolingua co., ltd.; and zhu zhongpeng, executive director of the competition organizing committee and executive general manager of beijing huayu time cultural media co., ltd.
本场活动共计吸引了来自亚洲：塔吉克斯坦、越南、斯里兰卡、孟加拉、巴基斯坦、菲律宾、新加坡、马来西亚、也门、叙利亚，非洲：卢旺达、苏丹、厄立特里亚、赤道几内亚、摩洛哥、安哥拉、加纳，以及欧洲：俄罗斯、白俄罗斯、匈牙利、保加利亚、阿尔巴尼亚三大洲22个国家22名在华留学生共同参加。
the event attracted a total of 22 international students from 22 countries across three continents: tajikistan, vietnam, sri lanka, bangladesh, pakistan, the philippines, singapore, malaysia, yemen, and syria (from asia); rwanda, sudan, eritrea, equatorial guinea, morocco, angola, and ghana (from africa); and russia, belarus, hungary, bulgaria, and albania (from europe).
在2024国际青年“对外文化贸易”人才选拔赛成果展开幕仪式上，华语时代执行总经理朱忠鹏先生发表了致辞感言，对各位领导、嘉宾以及留学生们的到来表示衷心的感谢。他强调，华语时代将持续聚焦国际青年归国创业就业赛道，通过价值共创、资源共享、平台共建、文化共融的价值观，为高校、企业、社会做好服务，为国与国的文化贸易作出积极贡献。同时，他也期待未来能有更多的国际青年加入到这一行列中来，共同推动文化交流与贸易融合。
at the opening ceremony of the achievement exhibition, zhu zhongpeng, executive general manager of huayu time, delivered a speech, expressing heartfelt gratitude to the leaders, guests, and international students for their presence. he emphasized that chinese times will continue to focus on helping international youth return to their own countries for entrepreneurship and employment, and through the co-creation of value, sharing of resources, collaborative platform-building, and cultural integration, it will serve universities, enterprises, and society well, and make positive contributions to cultural trade between countries. at the same time, he also looks forward to more international youth joining this in the future to promote cultural exchanges and trade integration.
随后，朱忠鹏先生带领领导嘉宾及留学生们共同观展并详细介绍了国际青年“对外文化贸易”人才选拔赛的历程和丰硕成果。来自全球各地的优秀留学生，通过不懈努力和创新实践，在非遗珠算、茶、中医、假发、汉语培训、跨境贸易、网站设计等多个领域取得了显著成果。这些创业项目不仅为国际青年提供了广阔的发展机遇，同时也推动了中华文化的海外传播，促进了文化交融与贸易的繁荣发展。
subsequently, mr. zhu led the leaders, guests, and international students to visit the exhibition and introduced in detail the history and fruitful achievements of the "foreign cultural trade" talents selection for the international youth. excellent international students from around the world have achieved remarkable results in various fields such as non-heritage abacus calculation, tea, traditional chinese medicine, wigs, chinese language training, cross-border trade, and website design through unremitting efforts and innovative practices. these entrepreneurial projects not only provide broad development opportunities for international youth but also promote the overseas dissemination of chinese culture and facilitate cultural integration and the prosperous development of trade.
接下来的国际青年创业明星对话再次将现场气氛推向了新的高潮。在珠心算教育领域深耕的来自卢旺达的jean pierre muhoza（李子辰）、致力于打造一带一路b2b跨境贸易综合平台的来自塔吉克斯坦的sobirov mustakim（孟轲）以及专注于中国瓶装茶饮项目海外推广的来自白俄罗斯的krukouskaya nadzeya（希望）通过现场分享他们的创业经历、遇到的挑战与困难以及如何取得阶段性成功的经验等，打动了在场的每一位嘉宾及留学生，让我们看到了国际青年在创业道路上的坚韧与智慧。他们的创业故事不仅呈现了国际青年在对外文化贸易各领域的璀璨成果，更彰显了跨越国界的友谊与合作的力量。
the subsequent “dialogue with international youth entrepreneurial stars” once again pushed the atmosphere of the scene to a new level. jean pierre muhoza from rwanda, who is deeply involved in abacus education; sobirov mustakim from tajikistan, who is committed to building a comprehensive b2b cross-border trade platform along the belt and road; and krukouskaya nadzeya from belarus, who focuses on the overseas promotion of bottled chinese tea projects, shared their entrepreneurial experiences, challenges and difficulties encountered, and experiences in achieving partial success. they impressed guests and international students present, showing us the perseverance and wisdom of international youth on entrepreneurship. their entrepreneurial stories not only present the brilliant achievements of international youth in various fields of foreign cultural trade but also demonstrate the power of friendship and cooperation beyond borders.
最后，随着大合影的到来，2024国际青年“对外文化贸易”人才选拔赛成果展圆满落幕。本场活动不仅展示了国际青年在对外文化贸易领域的卓越才能与创新成果，更搭建了一个促进文化交流、深化国际合作的广阔平台，为推动全球文化多样性和经济繁荣发展注入了新的活力与希望。未来，我们将邀请并期待更多的国际青年参与其中，共同书写文贸交流与融合的新篇章。
finally, with a group photo, the 2024 achievement exhibition of the “foreign cultural trade” talents selection competition for the international youth was successfully concluded. this event not only showcased the outstanding talents and innovative achievements of international youth in foreign cultural trade but also built a broad platform to promote cultural exchanges and deepen international cooperation, injecting vitality into promoting global cultural diversity and economic prosperity and development. in the future, we will invite and look forward to more international youth participating in it to jointly write a new chapter in cultural trade exchanges and integration.
